Keine exakte Übersetzung gefunden für ادعاء عارٍ عَنِ الصّحّةِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ادعاء عارٍ عَنِ الصّحّةِ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • These allegations are totally untrue and without any foundation.
    • هذه الادعاءات عارية عن الصحة تماما وليس لها أي أساس.
  • Allegations of the arbitrary arrest and detention of human rights defenders are entirely unfounded.
    فالادعاءات القائلة بأن المدافعين عن حقوق الإنسان يوقفون ويعتقلون بصورة تعسفية ادعاءات عارية عن الصحة.
  • As for “the existence of cemeteries, allegedly both in Baghdad and in the Governorate of Misan, where executed prisoners are buried”, such allegations are devoid of truth.
    أما الادعاء بوجود مقابر يدفن فيها السجناء في بغداد وميسان فإن هذه الادعاءات عارية عن الصحة.
  • There is no truth in claims that the public is not allowed to attend sessions of this court or that the court has turned down claims of torture.
    أما الادعاءات القائلة بأنه لا يسمح للعموم بحضور جلسات هذه المحكمة، وأن المحكمة رفضت شكاوى عن التعذيب، فإنها ادعاءات عارية عن الصحة.
  • The Israeli regime has made these baseless distortions and allegations against my country in its letter, while ignoring the fact that its officials continue their daily barrage of insolent threats against the Islamic Republic of Iran and its officials.
    ولقد اختلق النظام الإسرائيلي في رسالته تلك المغالطات والادعاءات العارية عن الصحة ضد بلدي، متجاهلا أن مسؤوليه يواصلون يوميا إطلاق تهديداتهم الصفيقة ضد جمهورية إيران الإسلامية والمسؤولين فيها.
  • These allegations are devoid of truth.
    إن هذه الادعاءات هي مزاعم عارية عن الصحة.
  • In a letter dated 10 October 2006, the Government informed that there was “no truth to the allegations that they were tortured in secret prisons run by United States forces in Jordan.
    وفي رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، ذكرت الحكومة أن ادّعاءاتهما بأنهما قد خضعا للتعذيب من قبل القوات الأمريكية في أماكن سرية في الأردن. هي ادّعاءات عارية عن الصحة.
  • The Israeli allegations are devoid of truth and have the objective of obstructing Lebanon's restoration to health and the rebuilding of the infrastructure destroyed by Israel during the years of its occupation of southern Lebanon.
    إن الادعاءات الإسرائيلية عارية عن الصحة وترمي إلى تعطيل مسيرة استعادة لبنان لعافيته وبناء البنى التحتية التي هدمتها إسرائيل طوال سنوات احتلالها لجنوب لبنان.
  • Thus, as we have stated, these are out and out lies — bribed allegations with no basis in fact, designed to make Côte d'Ivoire look like a menace.
    نستنتج إذن، وكما ذكرنا سابقا، أن الأمر هو مجرد أكاذيب لا أكثر ولا أقل وادعاءات مغرضة عارية عن الصحة لا تهدف إلا إلى تشويه صورة كوت ديفوار.
  • The baseless accusations should be verified in accordance with the Lusaka Ceasefire Agreement (S/1999/815, annex) mainly if His Excellency the Ambassador of the Democratic Republic of the Congo does not believe in the total withdrawal of RDF from the Democratic Republic of the Congo in October 2002 and at the same time doubts the report of the Third Party Verification Mechanism.
    ولا بــد أن يجـــري التحقق من هذه الادعاءات العارية عن الصحة بموجب اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار S/1999/815)، المرفق)، إن لم يكن سعادة سفير جمهورية الكونغــو الديمقراطية يعتقــد بأن انسحاب قوات الدفاع الرواندية منها قد أُنجز بالكامل في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وإن كان أيضا يشكك في تقرير آلية الطرف الثالث للتحقق.